MADRID — Two years ago, a tiny Spanish village gained fame for deciding, finally, to break any possible link to the persecution of Jews during the Spanish Inquisition. It held a referendum in which the village’s 56 registered inhabitants agreed to shed its medieval name — Castrillo Matajudíos, which roughly translates as Little Hill Fort…